羊頭狗肉（ようとうくにく）の意味と使い方

「羊頭狗肉」意味と読み方

【表記】羊頭狗肉
【読み】ようとうくにく
【ローマ字】YOUTOUKUNIKU

【意味】
見かけはりっぱだが実質が伴わないこと。看板にヒツジの頭をかけながら、実際はイヌの肉を売る意から。「狗」はイヌ。「羊頭を懸(か)けて狗肉を売る」の略。〈『無門関(ムモンカン)』〉「―の改善策」

【注釈】「羊頭を掲げて狗肉を売る」を略した四字熟語。店頭の看板には「羊頭（羊の頭）」を掲げ、実際には「狗肉（犬の肉）」を売る意味であった。転じて、見せ掛けは立派だが実物は違うといった意味になり、誤魔化しの喩えとして、羊頭狗肉は使われるようになった。

【出典元】『無門関』
【語源・由来】―
【故事】―

―

言行齟齬（げんこうそご）/羊質虎皮（ようしつこひ）/羊頭馬脯（ようとうばほ）/牛首馬肉（ぎゅうしゅばにく）/虎皮羊質（こひようしつ）/名存実亡（めいそんじつぼう）/有名亡実（ゆうめいぼうじつ）/有名無実（ゆうめいむじつ）

―

【日本語】①政府の取り組み姿勢を見ると、羊頭狗肉の感が否めない。/②彼女の羊頭狗肉ぶりは最初こそ騙されるが、皆何度か接しているうちに本性に気づくのです。
【英語】false advertising