塗抹詩書（とまつししょ）の意味と使い方

「塗抹詩書」意味と読み方

【表記】塗抹詩書
【読み】とまつししょ
【ローマ字】TOMATSUSHISHO

【意味】
幼児のこと。また、幼児のいたずらのこと。「詩書」は『詩経』と『書経』のこと。

【注釈】「塗抹」は塗りつぶすこと。「詩書」は儒教で大切にされている経典の詩経と書経。儒教では大切にされている経典も、幼児は気にかけることなく塗りつぶしてしまうという意味から。「詩書を塗抹す」とも読む。

【出典元】盧仝「添丁に示す」（詩）
【語源・由来】幼児は大切にしている『詩経』や『書経』でも平気で塗りつぶしてしまうことから。〈『書言故事』〉
【故事】―

―

―

―

【日本語】塗抹詩書の無分別さ
【英語】―