小心翼翼（しょうしんよくよく）の意味と使い方

「小心翼翼」意味と読み方

【表記】小心翼翼
【読み】しょうしんよくよく
【ローマ字】SHOUSHINNYOKUYOKU

【意味】
気が小さくてびくびくしているさま。小心翼々。

【注釈】「小心」「細心」は、小さなことまで気を遣うこと。「翼翼」は、敬い慎むようす。

【出典元】『詩経』大雅・大明
【語源・由来】―
【故事】―

―

萎縮震慄（いしゅくしんりつ）/戦戦慄慄（せんせんりつりつ）/小心小胆（しょうしんしょうたん）/戦戦恐恐（せんせんきょうきょう）/風声鶴唳（ふうせいかくれい）

鷹揚自若（おうようじじゃく）/従容自若（しょうようじじゃく）/神色自若（しんしょくじじゃく）/泰然自若（たいぜんじじゃく）/肝然不動（かんぜんふどう）/

【日本語】あの人は大胆だが、どこか小心翼翼なところがある。
【英語】Be watchful and reverent