籠鳥檻猿（ろうちょうかんえん）の意味と使い方

「籠鳥檻猿」意味と読み方

【表記】籠鳥檻猿
【読み】ろうちょうかんえん
【ローマ字】ROUCHOUKANNENN

【意味】
思いどおりに生きることのできない、自由を奪われた境遇のたとえ。かごの中の鳥と、おりの中のサルの意から。〈白居易の文〉

【注釈】「檻猿籠鳥」ともいう。

【出典元】白居易
【語源・由来】かごの中に閉じ込められた鳥と、おりに閉じ込められた猿ということから。白居易とその友人の元禛を比喩して言ったもの。「檻猿籠鳥（かんえんろうちょう）」ともいう。
【故事】―

―

檻猿籠鳥（かんえんろうちょう）/池魚籠鳥（ちぎょろうちょう）

―

【日本語】こんなに周囲に包囲されるとは、まさに籠鳥檻猿の心境だ
【英語】Denied freedom (of how to live one’s life)