落花狼藉（らっかろうぜき）の意味と使い方

「落花狼藉」意味と読み方

【表記】落花狼藉
【読み】らっかろうぜき
【ローマ字】RAKKAROUZEKI

【意味】
物が散乱しているさま。また、女性に乱暴をはたらくこと。花びらが地面に散り乱れている意から。「狼藉」は、オオカミが寝る草のしとね（ふとん）の意で、オオカミが寝たあとは、草が乱れていることをいう。

【注釈】「狼藉」は狼が寝ていた下草が乱れてることから、散らかったさま。

【出典元】『和漢朗詠集』
【語源・由来】―
【故事】―

―

落英繽紛（らくえいひんぷん）/落花繽紛（らっかひんぷん）/落花流水（らっかりゅうすい）/杯盤狼籍（はいばんろうぜき）/乱暴狼藉（らんぼうろうぜき）

―

【日本語】あたりの人々、かれ笑ひ、これ罵るひまに、落花狼藉、なごりなく泥土に委ねたり。（森鴎外『うたかたの記』）
【英語】Running amuck/things being in a shambles; committing violence on (a woman)