瓜田李下（かでんりか）の意味と使い方

「瓜田李下」意味と読み方

【表記】瓜田李下
【読み】かでんりか
【ローマ字】KADENNRIKA

詳細

注釈、由来

【注釈】「李」は、すもものこと。疑われるようなことをするなという意味の語を2つ合わせたもの（「瓜田に履を納れず」＝瓜畑で履物を直すと瓜を盗もうとしているのかと疑われるから、そういうことはしない。「李下に冠を正さず」＝李の木の下で冠を直すと、李を盗むのではないかと疑われるから、それもしない）。「李下瓜田（りかかでん）」とも言う。

【出典元】―
【語源・由来】―
【故事】―

「瓜田李下」の言い換え、反対、似た言葉

【同義語】

―

【類義語】

瓜田之履（かでんのくつ）/李下之冠（りかのかんむり）/悪木盗泉（あくぼくとうせん）

【対義語】

―

「瓜田李下」の例文

【日本語】あっちが顔のいい上にあんなにはねッかえりで、瓜田李下の嫌疑なんぞにかまわないところへ（三宅花圃『藪の鶯』）
【英語】Be careful not to invite the least suspicion