破天荒解（はてんこうかい）の意味と使い方

「破天荒解」意味と読み方

【表記】破天荒解
【読み】はてんこうかい
【ローマ字】HATENNKOUKAI

【意味】
今までだれもなしえなかったことをはじめて成し遂げること。

【注釈】「天荒」は凶作などで、雑草などが生い茂った荒れ果てた土地。または、未開の土地のこと。「解」は解送者のことで、中国の科挙の本試験を受けるための地方試験に合格した人のこと。

【出典元】『北夢瑣言』
【語源・由来】―
【故事】中国の荊州では、長い間地方試験に合格する人がいなかったために「天荒解」と呼ばれ、劉蛻が始めて合格したときに、天荒を破ったと人々に言われたという故事から。

―

前代未聞（ぜんだいみもん）/前人未踏（ぜんじんみとう）/前人未到（ぜんじんみとう）

―

【日本語】若き将軍の考えた破天荒解な戦略によって奇跡的に大勝利を得ることが出来た。
【英語】―