抜山蓋世（ばつざんがいせい）の意味と使い方

「抜山蓋世」意味と読み方

【表記】抜山蓋世
【読み】ばつざんがいせい
【ローマ字】BATSUZANNGAISEI

【意味】
体力が盛んで気力が雄大であることのたとえ。力は山を引き抜き、気力は他のだれをも圧倒する意から。「蓋世」は、世の中を圧倒するほど元気盛んなこと。〈『史記』〉

【注釈】「山を抜き世を蓋う」とも読む。

【出典元】『史記』項羽本紀
【語源・由来】―
【故事】山を抜き、世の中を覆いつくすほどの力の意。楚の項羽が漢の劉邦に包囲され、虞美人と最後の酒宴を催した時に歌った詩から。「山を抜き世を蓋（おお）う」と訓読する。「力は山を抜き、気は世を蓋ふ」の略。

―

―

―

【日本語】抜山蓋世の雄、此に坐して身を亡ぼし国を喪い、繍口錦心の士、茲に因りて節を敗り名を堕す、（幸田露伴『対髑髏』）
【英語】―