万夫不当（ばんぷふとう）の意味と使い方

「万夫不当」意味と読み方

【表記】万夫不当
【読み】ばんぷふとう
【ローマ字】BANNPUFUTOU

【意味】
多くの男がかかっても、かなわないほどの剛勇なさま。また、その人。「不当」はかなわない意。「―の豪傑」

【注釈】「万夫」は多くの人、無数の人。「当」はあたる、敵対する意。「不当」は相手にならない、かなわないこと。「万夫（ばんぷ）当（あ）たらず」と訓読する。李白りはくの「蜀道難（しょくどうなん）」に「一夫関に当れば、万夫開く莫なし」とあるのは有名。

【出典元】―
【語源・由来】―
【故事】―

―

―

―

【日本語】剣を持っては万夫不当のかれではないから、無念や、そこへ追われてきた伊那丸と咲耶子のすがたを見ながら…（吉川英治「神州天馬侠」）
【英語】being a match for thousands / being a mighty warrior （combatant）