画脂鏤氷（がしろうひょう）の意味と使い方

「画脂鏤氷」意味と読み方

【表記】画脂鏤氷
【読み】がしろうひょう
【ローマ字】GASHIROUHYOU

【意味】
苦労や努力をしても無駄なことのたとえ。また、力を無用なところに用いること。「画脂」はあぶらに絵をかく、「鏤氷」は氷に彫刻する意。〈『塩鉄論』〉

【注釈】力を無用なところに用いること。あぶらに画えがき氷に彫刻する意から。「脂」はあぶら。「鏤」はほる、刻みつける意。「画」は「かく」とも読む。「氷」は「冰」とも書く。「脂あぶらに画えがき氷こおりに鏤（ちりば・きざ）む」と訓読する。「画脂」は「かくし」とも読む。

【出典元】『塩鉄論』殊路
【語源・由来】―
【故事】―

―

雕氷画脂（ちょうひょうがし）/鏤氷雕朽（ろうひょうちょうきゅう）

―

【日本語】不潔な部屋に、高価なインテリアを置いたところで、画脂鏤氷でしかない。
【英語】―